After 10 years of vacancy, Cheyney University’s 100-plus-year-old student residence hall — Humphreys Hall — underwent a renovation project that also restored the colonial revival building’s stonework