The remodel of an old chalet nestled in an Alps village in northwest Italy exudes character with a combination of the original stonework and local stone, as well as wood and luxurious fabrics