While new home sales received a slight bounce in November from moderating mortgage rates, the housing market continues to struggle because of ongoing supply chain disruptions, elevated construction costs and challenging affordability conditions.